Le mot vietnamien "tỉ lệ nghịch" se traduit en français par "raison inverse" ou "proportion inverse". C'est un terme surtout utilisé en mathématiques et en sciences pour décrire une relation entre deux variables où, quand l'une augmente, l'autre diminue, et vice versa.
En mathématiques, si A et B sont deux variables, on dit qu'elles sont en "tỉ lệ nghịch" si A augmente lorsque B diminue. Par exemple, si vous avez une quantité fixe de ressources à partager entre plusieurs personnes, plus il y a de personnes (augmentation de B), moins chaque personne recevra (diminution de A).
Vous pouvez utiliser "tỉ lệ nghịch" dans des contextes académiques, en particulier en mathématiques, mais aussi dans des discussions sur des phénomènes naturels ou des relations économiques.
Dans des contextes plus avancés, "tỉ lệ nghịch" peut aussi être utilisé dans des discussions sur des concepts scientifiques comme le géotropisme négatif en biologie, où certaines plantes montrent des comportements inverses en réponse à la gravité.
Il n'y a pas de variantes directes de ce terme, mais vous pourriez rencontrer des expressions comme "tỉ lệ thuận", qui signifie "proportion directe", en contraste avec "tỉ lệ nghịch".
Dans un sens plus général, "tỉ lệ nghịch" peut être utilisé pour décrire des relations où deux éléments sont opposés dans leur comportement ou leur tendance, même en dehors des mathématiques.